1 00:00:22,227 --> 00:00:24,128 Tijd is de vijand. 2 00:00:24,296 --> 00:00:27,198 Het verwondt je met zijn dagen. 3 00:00:28,033 --> 00:00:31,197 Ja, je bent op van tijd. Maar dat is alles. 4 00:00:32,003 --> 00:00:34,734 En wij kunnen geven dat terug naar jou. 5 00:00:34,906 --> 00:00:38,434 Herinnert u zich de macht die je had? Het zat in jou. 6 00:00:38,610 --> 00:00:43,275 Toen ik een klein meisje was en ik het leerde dat je een kamer binnen zou gaan... 7 00:00:43,448 --> 00:00:46,475 Ik zou racen om het te krijgen eerst naar die kamer. 8 00:00:48,220 --> 00:00:51,349 Wat verlangde ik ernaar neem je handen... 9 00:00:51,523 --> 00:00:55,790 en loop met je mee door de machtshallen. 10 00:00:56,428 --> 00:01:01,765 Om je vreselijke kracht te voelen van jou naar mij gaan. 11 00:01:03,034 --> 00:01:05,128 En dat zal zo zijn. 12 00:01:38,003 --> 00:01:40,563 Ik heb geen doel om te vechten. 13 00:01:40,739 --> 00:01:44,176 Ik weet nog toen ze bleek Winston Churchill. 14 00:01:44,342 --> 00:01:49,212 En ik dacht: "Hoe durf ze doen dit, hoe durven ze." 15 00:01:49,381 --> 00:01:51,873 Hm. En toen kwam mijn beurt. 16 00:01:53,818 --> 00:01:56,014 Neem mijn hand, Norman. 17 00:01:56,187 --> 00:01:59,282 En laat mij je leiden terug naar grootsheid. 18 00:03:32,817 --> 00:03:36,379 Er is geen verandering. Er is geen verandering. 19 00:03:36,554 --> 00:03:39,046 Wat denk je dat wij zijn? Sciencefiction? 20 00:03:39,224 --> 00:03:42,217 Wij zijn als die hormooncrèmes adverteert u in de tijdschriften? 21 00:03:42,394 --> 00:03:44,727 Smeer aan, smeer uit. En daaronder is een nieuw gezicht? 22 00:03:44,896 --> 00:03:47,957 - Ik dacht dat het klaar zou zijn. - Het is begonnen. 23 00:03:48,133 --> 00:03:52,229 Het hele metabolisme van het lichaam bevindt zich in een nieuwe orde. 24 00:03:52,404 --> 00:03:55,374 Wij doen dit niet, de lichaam doet het zelf. 25 00:03:55,540 --> 00:03:58,237 Cel voor cel. 26 00:04:11,923 --> 00:04:14,324 Ga naar binnen en help Professor Gritzky met Sir Norman. 27 00:04:14,492 --> 00:04:15,926 Ja, mevrouw. 28 00:06:08,006 --> 00:06:09,838 Goedemorgen. 29 00:06:12,577 --> 00:06:15,206 Je vriend heeft een beetje moeite? 30 00:06:17,148 --> 00:06:19,583 Weinig genoeg. Hij is dood. 31 00:06:19,751 --> 00:06:20,844 Dat is heel ongebruikelijk. 32 00:06:21,452 --> 00:06:24,616 Drieënzeventig procent van allemaal Er gebeuren ongelukken in huis. 33 00:06:24,789 --> 00:06:28,487 Zeer zelden vind je iemand die sterft in een wijnvat. 34 00:06:28,660 --> 00:06:31,858 Ik denk zijn hart gaf uit. Pure terreur. 35 00:06:32,030 --> 00:06:33,293 Ik heb hem vermoord. 36 00:06:34,232 --> 00:06:37,396 Jordin is de naam, J-O-R-D-I-N. 37 00:06:37,569 --> 00:06:39,800 Verzekeringsspel, in zekere zin. 38 00:06:40,405 --> 00:06:43,432 De meeste verzekeringsmannen verkopen je iets om de schade te regelen... 39 00:06:43,608 --> 00:06:45,543 nadat er iets is gebeurd. 40 00:06:45,710 --> 00:06:47,975 Mijn specialiteit is preventie. 41 00:06:49,681 --> 00:06:51,445 Wie draagt ​​uw papieren? 42 00:06:51,616 --> 00:06:53,676 Oh, het gaat zo en zo. 43 00:06:53,851 --> 00:06:56,047 Soms draag ik mijn eigen papier... 44 00:06:56,221 --> 00:06:59,487 en soms krijg ik iemand die mij onderschrijft. 45 00:07:00,892 --> 00:07:02,520 Lijster bijvoorbeeld. 46 00:07:03,228 --> 00:07:06,130 Ah, de wereld is vol vogels. 47 00:07:06,631 --> 00:07:10,625 Ik neem aan dat je het niet erg vindt om te antwoorden Een paar vragen, meneer Solo? 48 00:07:11,069 --> 00:07:14,267 Eigenlijk, meneer Jordin, antwoord ik veel betere vragen... 49 00:07:14,439 --> 00:07:17,671 als ik er niet bij sta de bodem van een wijnvat. 50 00:07:22,146 --> 00:07:26,675 De volgende keer speel je dood en ik zal de redenen verzinnen waarom. 51 00:07:27,218 --> 00:07:29,414 Rustig, alsjeblieft. 52 00:07:38,162 --> 00:07:41,621 En nu, als je het niet erg vindt... 53 00:07:41,799 --> 00:07:44,428 Doe je jas uit, alsjeblieft. 54 00:07:46,404 --> 00:07:49,374 Laat het gewoon ergens vallen. 55 00:07:49,540 --> 00:07:50,974 En het pistool. 56 00:07:51,142 --> 00:07:53,441 Ik ben al geweest daarvan verlost. 57 00:07:53,611 --> 00:07:55,603 De holster dan. 58 00:07:57,081 --> 00:07:58,640 En één schoen. 59 00:07:58,816 --> 00:08:00,717 Ofwel één. 60 00:08:05,456 --> 00:08:07,118 Bedankt. 61 00:08:26,711 --> 00:08:29,044 Trek de ladder omhoog, Jack. 62 00:08:39,257 --> 00:08:42,887 Ik zal dit moeten onthouden een-schoen bitje. Het is heel goed. 63 00:08:43,061 --> 00:08:45,997 Het werpt je net genoeg af balans om je een beetje te vertragen. 64 00:08:46,164 --> 00:08:48,065 Geeft mij een beetje voorsprong. 65 00:08:52,770 --> 00:08:54,261 Ga zitten, alstublieft. 66 00:08:59,677 --> 00:09:01,236 Ga op je handen zitten. 67 00:09:03,915 --> 00:09:06,885 Handpalmen omhoog, als je het niet erg vindt. 68 00:09:12,256 --> 00:09:15,454 Maakt het moeilijker sta weer op, nietwaar? 69 00:09:15,626 --> 00:09:16,889 Dat is mijn indruk. 70 00:09:18,796 --> 00:09:22,426 Ik wil niet klagen, dat heb je gedaan erg aardig geweest en zo... 71 00:09:22,600 --> 00:09:25,365 maar het is hier een beetje koud. 72 00:09:39,283 --> 00:09:40,615 Bedankt. 73 00:09:40,785 --> 00:09:43,949 Nu kunnen we aan de slag met de gevallen. 74 00:09:44,122 --> 00:09:46,387 Controleer de gegevens, breng alles up-to-date. 75 00:09:46,557 --> 00:09:48,116 En ga van daaruit verder. 76 00:09:49,394 --> 00:09:52,193 Nu, wij... 77 00:09:52,730 --> 00:09:58,431 We hebben een biochemicus genaamd Lancer die een tijdje verdwijnt. 78 00:09:58,603 --> 00:10:01,573 En de volgende keer zien we het hem, hij noemt zichzelf Bainbridge. 79 00:10:01,739 --> 00:10:04,004 En dat blijkt ook zo te zijn 30 jaar jonger. 80 00:10:04,175 --> 00:10:07,805 Is schijn werkelijkheid? Is Bainbridge echt Lancer? 81 00:10:08,413 --> 00:10:10,814 Nu kijken we en nog een biochemicus verdwijnt. 82 00:10:10,982 --> 00:10:15,317 Een oud-student en medewerker van Lancer... 83 00:10:15,486 --> 00:10:18,354 hoogleraar genoemd Alexander Gritzky. 84 00:10:18,523 --> 00:10:22,927 Wat is U.N.C.L.E. agent De belangstelling van Napoleon Solo voor dit alles? 85 00:10:23,094 --> 00:10:27,964 Nu U.N.C.L.E. stuurt een andere agent, Illya Kuryakin, naar het Londense Soho. 86 00:10:28,132 --> 00:10:30,260 Kuryakin volgt katten. 87 00:10:30,435 --> 00:10:35,874 - Vragen: Waarom doet Kuryakin...? - Lazarus. 88 00:10:36,808 --> 00:10:37,969 Pardon? 89 00:10:38,576 --> 00:10:43,207 Lazarus, de hfst die uit de dood opstond. 90 00:10:43,381 --> 00:10:45,543 O, meneer Jordin. Kijk uit, Napoleon. 91 00:11:00,832 --> 00:11:04,269 Ik dacht dat je iets meer had stijl dan een oud trucje als dat te proberen. 92 00:11:04,435 --> 00:11:05,767 Ik weet niet wat je bedoelt. 93 00:11:05,937 --> 00:11:09,465 - Nou, geldclip, ik ben verbaasd over je. - Het is ook een bom. 94 00:11:09,640 --> 00:11:12,075 - Echt? - Echt. 95 00:11:13,244 --> 00:11:14,712 Echt? 96 00:11:19,417 --> 00:11:20,715 Echt. 97 00:11:27,425 --> 00:11:30,418 Het leven, heren, is zelden plausibel. 98 00:11:31,028 --> 00:11:35,022 Het lijkt erop dat er nu een effectief verjongingsproces. 99 00:11:37,835 --> 00:11:39,098 Nou, kijk zelf maar. 100 00:11:39,537 --> 00:11:41,665 Sir Norman Swickert. 101 00:11:43,274 --> 00:11:45,368 Deze foto's waren een paar dagen geleden genomen. 102 00:11:45,543 --> 00:11:48,342 Toen hij het aankondigde zijn terugkeer naar het politieke leven. 103 00:11:48,946 --> 00:11:52,474 De Lancer-Gritzky dus proces werkt. 104 00:11:52,650 --> 00:11:57,020 Het lijkt al onze problemen te veroorzaken toch de moeite waard, nietwaar? 105 00:11:57,188 --> 00:11:59,555 Ja, bijna. 106 00:11:59,724 --> 00:12:02,922 Het vooruitzicht van lijsterleden zichzelf kunnen verjongen... 107 00:12:03,094 --> 00:12:04,426 is niet erg geruststellend. 108 00:12:04,595 --> 00:12:08,623 Oh heren, jullie moeten op zoek gaan Dr. Gritzky en dit wonderbaarlijke proces... 109 00:12:08,799 --> 00:12:11,132 voordat Lijster dat doet. 110 00:12:11,836 --> 00:12:14,465 Nu is dat Lijster zeker op de foto... 111 00:12:14,639 --> 00:12:16,938 misschien Sir Norman zal meer coöperatief zijn. 112 00:12:17,108 --> 00:12:20,704 Ik weet niet zeker of we veel zullen krijgen medewerking van Norman Swickert. 113 00:12:20,878 --> 00:12:22,210 Ik ook niet. 114 00:12:23,681 --> 00:12:26,226 Maar dat weet ik wel voor al zijn buitengewone 115 00:12:26,250 --> 00:12:28,176 politieke sluwheid en ambitie... 116 00:12:28,352 --> 00:12:30,287 hij is eigenlijk een fatsoenlijke man. 117 00:12:30,454 --> 00:12:33,686 Ik stel voor dat je begint uw onderzoek met hem. 118 00:12:45,770 --> 00:12:48,001 - O, ik weet het. - Oh, ik zeg, daar... 119 00:12:48,172 --> 00:12:50,232 Heer Normandië. 120 00:12:51,309 --> 00:12:53,904 Je begrijpt de een verklaring nodig hebben. 121 00:12:55,813 --> 00:12:59,079 Sir Norman, u ziet er heel goed uit. 122 00:13:08,626 --> 00:13:10,993 Hallo, heer Charles. 123 00:13:23,007 --> 00:13:24,976 Hoe is het met je? 124 00:13:25,142 --> 00:13:26,770 Goed om jullie allemaal weer te zien. 125 00:13:26,944 --> 00:13:28,378 Hoe gaat het met jou? 126 00:13:42,693 --> 00:13:44,491 Gewoon geweldig. 127 00:13:55,172 --> 00:13:58,700 Excuseer mij even, alstublieft. - In elk geval. 128 00:13:59,510 --> 00:14:02,275 Je denkt dat ze kan dat bij mij? 129 00:14:08,886 --> 00:14:10,184 Heren. 130 00:14:10,354 --> 00:14:13,756 Nou, ik moet zeggen, je ziet er goed uit veel jonger dan de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 131 00:14:13,924 --> 00:14:15,950 Zo blijkt. 132 00:14:16,227 --> 00:14:19,288 Wij zullen moeten heb uw geheim, meneer. 133 00:14:19,797 --> 00:14:21,663 Welk geheim? 134 00:14:21,832 --> 00:14:23,960 Of jij dat nu wel of niet bent beschrijf het als een wonder... 135 00:14:24,135 --> 00:14:28,766 een echt proces van verjonging bestaat toch? 136 00:14:29,306 --> 00:14:31,138 - Is dat zo? - Ja. 137 00:14:31,308 --> 00:14:33,140 Ontwikkeld door Dr. Lancer... 138 00:14:33,310 --> 00:14:36,439 en professor Alexander Gritzky. 139 00:14:36,781 --> 00:14:40,183 - Ga verder. - En aangezien Dr. Lancer dood is... 140 00:14:40,351 --> 00:14:43,287 de kracht van het proces blijft bij professor Gritzky. 141 00:14:44,422 --> 00:14:46,391 Een eerlijke aftrek. 142 00:14:46,557 --> 00:14:48,719 Wil je ons vertellen waar Professor Gritzky is... 143 00:14:48,893 --> 00:14:51,954 Zodat we hem kunnen beschermen? - Van wie? 144 00:14:52,129 --> 00:14:55,293 Er zijn waarschijnlijk lijsters agenten in de Byram Club op dit moment. 145 00:14:55,466 --> 00:14:59,631 Klaar om je geheim te ontfutselen en voor eigen gebruik gebruiken. 146 00:14:59,804 --> 00:15:02,933 Meneer Solo, u bent aan het bevallen onder een vreselijk misverstand. 147 00:15:03,574 --> 00:15:07,011 Het enige geheim dat ik bezit is mijn huwelijk met Madame De Sala. 148 00:15:07,178 --> 00:15:11,138 Dat blijft tot morgen geheim wanneer het in alle kranten wordt aangekondigd. 149 00:15:11,315 --> 00:15:14,945 Sir Norman, een werkelijk effectief proces van verjonging is geen grapje. 150 00:15:15,119 --> 00:15:17,918 Ik ben het er helemaal mee eens, maar tot Er is er één ontdekt... 151 00:15:18,089 --> 00:15:20,388 Ik kan het alleen maar aanbevelen degene die ik heb geprobeerd. 152 00:15:20,558 --> 00:15:22,049 Huwelijk met de juiste vrouw. 153 00:15:22,226 --> 00:15:26,721 Wat je in mij ziet is slechts een weerspiegeling van wat mijn vrouw ziet. 154 00:15:27,398 --> 00:15:29,560 En nu, als u mij wilt excuseren... 155 00:15:29,734 --> 00:15:33,330 Ik heb er een groot aantal mensen wachten buiten op mij. 156 00:15:33,804 --> 00:15:36,171 Goedendag, heren. 157 00:15:37,208 --> 00:15:41,202 Ik moet zeggen: Sir Norman is alles de Swickert-legende zegt van wel. 158 00:15:41,378 --> 00:15:43,609 Oké, waarheen gaan we vanaf hier? 159 00:15:44,014 --> 00:15:47,246 Nou, wat als we dat waren? Lijster? Wat willen wij? 160 00:15:47,418 --> 00:15:51,185 - Willen we Sir Norman, of willen we...? - Wil je wat? 161 00:16:05,236 --> 00:16:09,332 Ik denk onze vrienden van Thrush hebben afgeluisterd. 162 00:16:09,507 --> 00:16:12,136 Nou ja, dat zal niet gebeuren wees de eerste keer. 163 00:16:14,311 --> 00:16:16,974 Laten we eens kijken wat voor soort oorpijn die we ze kunnen geven. 164 00:16:19,850 --> 00:16:23,548 Te laat, mijn vrienden, te laat. Zullen we gaan? 165 00:17:01,792 --> 00:17:03,954 Oké, verspreid. 166 00:17:04,128 --> 00:17:05,926 Breng de brancard mee. 167 00:17:17,541 --> 00:17:20,909 - Tijd om te gaan. - In één moment. 168 00:19:05,849 --> 00:19:08,080 Ben je geïntroduceerd? 169 00:19:57,768 --> 00:20:01,102 Wat is er, Norman? Je lijkt zo gepreoccupeerd. 170 00:20:01,271 --> 00:20:04,503 Het geheim van mijn verjonging wordt door anderen gezocht. 171 00:20:04,675 --> 00:20:06,234 Iets dat Lijster heet. 172 00:20:06,410 --> 00:20:09,244 Het zou een ramp zijn als ze het te pakken zouden krijgen. 173 00:20:09,413 --> 00:20:12,144 Professor Gritzky is de enige iemand die de formule kent. 174 00:20:12,316 --> 00:20:14,251 En ze zullen hem nooit vinden. 175 00:20:14,418 --> 00:20:17,684 Ik zou me beter voelen als ik wist waar hij was. 176 00:20:17,855 --> 00:20:21,383 Het is alleen maar veiliger een van ons weet het. 177 00:20:23,694 --> 00:20:25,162 Er is hier ergens een tocht. 178 00:20:27,464 --> 00:20:30,024 Wanneer verschenen de bruine vlekken? 179 00:20:30,534 --> 00:20:33,003 Ik heb ze vanochtend opgemerkt. 180 00:20:33,504 --> 00:20:35,735 Nou ja, het is alles precies op schema. 181 00:20:35,906 --> 00:20:38,000 Professor Gritzky wel wees hier morgenochtend. 182 00:20:40,244 --> 00:20:45,205 Met andere woorden, ik ben weer oud worden. 183 00:20:46,116 --> 00:20:48,101 Maar ik zei je, Professor Gritzky zal dat zijn 184 00:20:48,125 --> 00:20:50,281 hier in de ochtend om u een behandeling te geven. 185 00:20:52,756 --> 00:20:54,850 Je hebt het mij nooit verteld. 186 00:20:55,692 --> 00:20:59,561 Je bedoelt dat ik moet ontvangen behandelingen één keer per maand? 187 00:21:00,197 --> 00:21:01,426 Is dat zo verschrikkelijk? 188 00:21:02,900 --> 00:21:04,801 - Je hebt tegen mij gelogen. - Dat deed ik niet. 189 00:21:04,968 --> 00:21:08,370 Ik heb het je gewoon niet verteld alles. Vertrouw je mij niet? 190 00:21:09,473 --> 00:21:10,532 Ik hou van je, Norman. 191 00:21:10,707 --> 00:21:13,302 - Ik hou heel veel van je. - Zul jij? 192 00:21:14,378 --> 00:21:17,143 Norman, alsjeblieft, niet doen trek jezelf van mij terug. 193 00:21:17,314 --> 00:21:22,776 Hoe kan ik? Hoe kan ik? Ik ben dichter bij je gebonden dan door kettingen. 194 00:21:23,987 --> 00:21:27,355 Hoeveel vrouwen hebben leefde hij als gevangene van een man? 195 00:21:27,524 --> 00:21:30,119 Een vader, een echtgenoot of een minnaar. 196 00:21:30,761 --> 00:21:33,196 Heb je ooit Heb je erover nagedacht, Norman? 197 00:21:34,031 --> 00:21:39,060 Ik dacht altijd dat jij dat tenminste was vrij om te doen wat je wilde met je leven. 198 00:21:39,236 --> 00:21:40,499 Was ik dat? 199 00:21:40,671 --> 00:21:44,130 Ik zou erin zijn gegaan politiek, maar dat mocht niet. 200 00:21:44,741 --> 00:21:46,175 Ik was een vrouw. 201 00:21:46,343 --> 00:21:50,781 Dus je hebt een klein hoedenmakertje voor me gekocht winkel om mij uit de problemen te houden. 202 00:21:51,515 --> 00:21:52,608 Nou... 203 00:21:52,783 --> 00:21:56,447 ze zeggen dat er geen is dwaas als een oude dwaas. 204 00:21:56,854 --> 00:22:01,019 En ik was zo dwaas om mezelf voor de gek te houden om te geloven dat je van mij zou kunnen houden. 205 00:22:02,192 --> 00:22:03,820 Maar ik hou wel van je. 206 00:22:05,095 --> 00:22:07,087 Nee, mijn liefste, er is geen liefde in jou. 207 00:22:07,264 --> 00:22:09,699 Alleen maar liefde voor macht. 208 00:22:12,936 --> 00:22:15,269 Daarom ben je met mij getrouwd. 209 00:22:17,841 --> 00:22:19,867 Dit is een mannenwereld, Norman. 210 00:22:21,044 --> 00:22:24,105 Is er nog een andere open voor een vrouw? 211 00:22:26,016 --> 00:22:29,453 Hoe lang zou het duren, Stel dat Gritzky niet komt? 212 00:22:31,889 --> 00:22:35,485 Hij zal komen. Dat zal hij wees hier morgenochtend. 213 00:22:40,831 --> 00:22:42,891 Ik hou van je, Norman. 214 00:22:44,434 --> 00:22:47,302 Je bedoelt dat jij de eigenaar van mij bent. 215 00:23:19,803 --> 00:23:21,237 Hier. 216 00:23:24,408 --> 00:23:27,742 Napoleon Solo en Illya Kuryakin reageert. 217 00:23:27,911 --> 00:23:30,403 Wat verder ontwikkelingen, meneer Solo? 218 00:23:30,581 --> 00:23:34,848 Het is hier erg stil, meneer. Mevrouw Swickert heeft vanochtend twee telefoontjes naar Parijs gepleegd. 219 00:23:35,018 --> 00:23:39,012 Tweede werd beantwoord door de politie, dus ze weet van de moord en ontvoering. 220 00:23:39,189 --> 00:23:40,452 Iets aan jouw kant? 221 00:23:40,624 --> 00:23:44,322 Wij hebben de ambulance opgehaald Vroeger droegen ze Gritzky. 222 00:23:44,494 --> 00:23:46,725 Ze lieten het achter bij a kleine privéluchthaven. 223 00:23:46,897 --> 00:23:50,026 En ging toen verder verder met Gritzky per vliegtuig. 224 00:23:50,534 --> 00:23:53,368 Dat is het laatste wij ken ze, tot nu toe. 225 00:23:53,537 --> 00:23:56,405 Blijf er dus bij, meneer Solo. Jij en meneer Kuryakin. 226 00:23:56,573 --> 00:23:59,008 Ze moeten het zeker proberen om contact op te nemen met mevrouw Swickert. 227 00:23:59,176 --> 00:24:01,111 Ja, meneer. Wij zal er zijn, meneer. 228 00:24:01,278 --> 00:24:03,543 Laten we het hopen, meneer Solo. 229 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Hallo? 230 00:24:11,688 --> 00:24:14,283 Ik wil graag spreken de vrouw des huizes. 231 00:24:14,458 --> 00:24:15,721 Ja, ik luister. 232 00:24:15,892 --> 00:24:19,021 Jordin is de naam, J-O-R-D-I-N. 233 00:24:19,196 --> 00:24:20,630 Verzekering met een verschil. 234 00:24:20,797 --> 00:24:26,259 Wij voorkomen ziekte of ongeluk voordat het gebeurt. 235 00:24:26,436 --> 00:24:27,802 Ja? 236 00:24:27,971 --> 00:24:31,669 Onlangs hebben wij een klant verworven wie heeft er misschien wat preventie nodig... 237 00:24:31,842 --> 00:24:34,402 onder de naam van Alexander Gritzky. 238 00:24:35,112 --> 00:24:37,707 Ik luister heel aandachtig. 239 00:24:37,881 --> 00:24:41,147 Ja, gezien het heden toestand van uw man... 240 00:24:41,318 --> 00:24:44,811 we dachten dat we zouden kunnen doden twee vliegen in één klap. 241 00:24:44,988 --> 00:24:48,015 Ik wil graag met je samenkomen en bespreek het hele pakket. 242 00:24:48,191 --> 00:24:50,353 Waarom jij niet stap in je auto... 243 00:24:50,527 --> 00:24:54,259 en een stukje rijden via Marsh-Ealing? 244 00:24:54,431 --> 00:24:58,994 Ga gewoon rechtdoor via de dorp en kijk wat er daarna gebeurt. 245 00:25:19,222 --> 00:25:21,691 Goedemorgen, mevrouw Sweet. 246 00:25:40,811 --> 00:25:43,212 - Wat wil je met hem? - Wees nu maar stil. 247 00:25:43,380 --> 00:25:46,544 - Je moet je handen van hem afhalen. - Ik probeer hem wakker te maken. 248 00:25:46,717 --> 00:25:49,118 Je zult er geen geluk mee hebben het, dat kan ik je beloven. 249 00:25:49,286 --> 00:25:51,221 De man slaapt met een zware verdoving. 250 00:25:51,388 --> 00:25:55,519 Je kunt jezelf dus de moeite besparen moeite doen en uw handen van hem afhouden. 251 00:26:01,631 --> 00:26:03,395 - Napoleon Solo. - Napoleon... 252 00:26:03,567 --> 00:26:06,093 Lady Swickerts auto nadert. 253 00:26:06,269 --> 00:26:08,261 Oké, ik zal praten voor jou later, Illya. 254 00:26:20,417 --> 00:26:22,579 Pardon. 255 00:26:23,520 --> 00:26:26,149 Je hebt mijn spatbord verkreukeld. 256 00:26:26,923 --> 00:26:29,188 Wil je alsjeblieft krijgen uw auto uit de weg? 257 00:26:29,359 --> 00:26:30,588 Je hebt mijn spatbord verkreukeld. 258 00:26:30,761 --> 00:26:33,458 - Wil je die auto alsjeblieft verplaatsen? - Ja, mevrouw. 259 00:26:33,630 --> 00:26:35,861 -Vrouwe Swickert, neem ik aan. - Ja, dat is zo. 260 00:26:36,032 --> 00:26:39,059 En ik ben bereid toe te geven absoluut dat het onze schuld is. 261 00:26:39,236 --> 00:26:40,864 Nou, wil je laten we alsjeblieft verder gaan? 262 00:26:41,037 --> 00:26:44,769 De verzekering, wel heb je een potlood? 263 00:26:45,442 --> 00:26:47,968 Ik geef je mijn verzekering... 264 00:26:48,145 --> 00:26:49,773 Formaliteiten, weet je. 265 00:26:49,946 --> 00:26:52,415 - Fleeton. - Zou je het erg vinden als ik...? 266 00:26:52,582 --> 00:26:56,144 Iets om op te leunen, niet doen wil de lak beschadigen. 267 00:26:56,319 --> 00:26:59,653 - Fleeton, wil je alsjeblieft opschieten? - Ja, mevrouw. 268 00:27:10,367 --> 00:27:11,630 Hier ben je. 269 00:27:11,802 --> 00:27:13,532 - Oké. - Ja. 270 00:27:13,703 --> 00:27:17,105 Dit is de verzekering en uw pen. 271 00:27:17,274 --> 00:27:19,072 Bedankt, vreselijk. 272 00:27:54,277 --> 00:27:56,007 Goedemorgen. 273 00:28:26,042 --> 00:28:28,204 - Was dat echt nodig? - O, hij is niet dood. 274 00:28:28,378 --> 00:28:31,177 Ik heb hem net in slaap gebracht met een kalmerende lading. 275 00:28:31,348 --> 00:28:35,046 Let wel, ik zal hem moeten laten vermoorden als dat zo is Ik kom er niet met je uit. 276 00:28:35,218 --> 00:28:38,120 - Zoals je deed met Olga. - Zelfverdediging daar. 277 00:28:38,288 --> 00:28:42,623 - Ik denk dat we heel direct moeten praten. - Ja. 278 00:28:51,368 --> 00:28:54,065 Gisteravond, vóór wij nam professor Gritzky... 279 00:28:54,237 --> 00:28:56,103 Jij had macht, nu niet meer. 280 00:28:56,273 --> 00:28:59,971 Als u dat wilt, wij zal het je teruggeven. 281 00:29:00,143 --> 00:29:02,840 - Wie is jouw wij? - Lijster. 282 00:29:03,013 --> 00:29:05,175 En wat verlang je van mij? 283 00:29:05,348 --> 00:29:08,978 Oh, gewoon dat van tijd tot tijd tijd, terwijl u uw man begeleidt... 284 00:29:09,152 --> 00:29:12,054 door het verraderlijke wegen van politieke besluitvorming... 285 00:29:12,222 --> 00:29:16,489 je staat jezelf toe door ons begeleid worden. 286 00:29:17,727 --> 00:29:19,525 Ik zie. 287 00:29:26,770 --> 00:29:28,261 Waarom is er geen geluid van haar? 288 00:29:29,306 --> 00:29:30,535 Ze denkt na. 289 00:29:32,175 --> 00:29:36,010 Heel goed, dat zal ik doen doe het voor mijn man. 290 00:29:36,179 --> 00:29:38,171 Gelukkig mens. 291 00:29:42,552 --> 00:29:44,748 Ik ben blij dat hij slaapt en kan dat niet horen. 292 00:29:45,889 --> 00:29:49,382 Nou ja, als hij het had gehoord, zou hij zou het moeten geloven. 293 00:29:50,560 --> 00:29:53,826 En waar zou hij de in dat geval willen leven? 294 00:29:54,130 --> 00:29:58,761 Het lot van de mens, mijn liefste. Je moet neem het bittere met het zoete. 295 00:30:04,808 --> 00:30:07,744 Je bent niet zo wijs als jij denk. Jij bent helemaal niet wijs. 296 00:30:08,178 --> 00:30:11,580 Je bent niets anders dan een jongeling mens zonder enig gevoel. 297 00:30:14,417 --> 00:30:18,821 Meneer Solo, niet doen dwing hem om het te weten. 298 00:30:19,289 --> 00:30:21,986 Het zou een onvriendelijkheid zijn zoals je je nooit zou kunnen voorstellen. 299 00:30:22,158 --> 00:30:24,889 Oh, gisteravond hij was zo tevreden. 300 00:30:25,061 --> 00:30:27,496 Ik kijk uit naar deze avond. 301 00:30:29,199 --> 00:30:31,031 Wat gebeurt er vanavond? 302 00:30:31,201 --> 00:30:34,638 Er zal een ontmoeting plaatsvinden met een grote veel van de belangrijkste politieke mannen. 303 00:30:35,205 --> 00:30:37,504 Ach, hij was aan het werk op zijn toespraak. 304 00:30:37,674 --> 00:30:40,576 Hij las mij delen voor ervan af en toe. 305 00:30:40,744 --> 00:30:43,441 O, hij is een tovenaar, die. 306 00:30:43,613 --> 00:30:46,481 Wat een vreugde had hij gisteravond. 307 00:30:51,254 --> 00:30:54,486 Overzeese estafette, Kanaal D. Napoleon Solo. 308 00:30:55,592 --> 00:30:57,322 Ja. Kom binnen, meneer Solo. 309 00:30:57,994 --> 00:31:02,193 Mag ik aannemen, meneer, dat u het weet Sir Norman Swickert heel goed? 310 00:31:02,365 --> 00:31:04,561 Sinds vóór jou geboren, meneer Solo. 311 00:31:05,635 --> 00:31:08,730 Ik denk dat je moet komen Engeland en praat persoonlijk met hem. 312 00:31:08,905 --> 00:31:11,397 Ik heb het goed op autoriteit die... 313 00:31:12,442 --> 00:31:15,674 Ik ben een heel jonge man en niet wijs genoeg. 314 00:31:16,746 --> 00:31:20,683 Dat er een beslissende beslissing komt bijeenkomst vanavond in het huis van Sir Norman. 315 00:31:20,850 --> 00:31:24,184 Nou ja. Oké, Ik kan het gewoon redden. 316 00:31:24,354 --> 00:31:27,518 Oké, meneer Solo. Ik zal ben er vanavond bij. 317 00:31:30,694 --> 00:31:32,094 Bedankt. 318 00:31:43,173 --> 00:31:46,541 Haal zijn medicijn. Het is op de tafel daar. 319 00:31:48,845 --> 00:31:51,076 Nee, nee, meneer Solo. 320 00:31:52,282 --> 00:31:54,842 Terug naar de oude wijn druk op je, ben ik bang. 321 00:32:18,608 --> 00:32:21,601 Kom op, professor. We hebben niet de hele dag. 322 00:32:22,479 --> 00:32:25,176 Enorme spanningen op de hart speelt zich af in dit proces. 323 00:32:25,348 --> 00:32:28,147 Deze man verkeert in geen enkele conditie nu een behandeling ondergaan. 324 00:32:28,318 --> 00:32:31,288 Zijn pols klopt, zijn systolische druk is gevaarlijk hoog. 325 00:32:31,454 --> 00:32:34,151 Het is alleen maar de opwinding. 326 00:32:34,324 --> 00:32:38,193 Ik vermoord niemand voor wie dan ook. 327 00:32:38,361 --> 00:32:42,162 Ik ben een wetenschapper, dat klopt wat is het juiste om te doen. 328 00:32:42,332 --> 00:32:44,130 Wees voorzichtig, professor. 329 00:32:44,300 --> 00:32:48,931 Met een kleine extra inspanning moet het lukken mogelijk zijn om u te vervangen door een computer. 330 00:32:49,105 --> 00:32:51,472 Dit leidt ons nergens heen. 331 00:32:51,641 --> 00:32:55,134 Waarom laat je mij niet uitpraten alleen voor de goede professor? 332 00:32:55,311 --> 00:32:58,611 Het is tenslotte mijn leven hij maakt zich zorgen. 333 00:32:58,782 --> 00:33:00,683 Ik weet zeker dat ik het kan overtuig hem... 334 00:33:00,850 --> 00:33:05,584 van de absolute noodzaak er mee door te gaan. 335 00:33:05,755 --> 00:33:09,283 Heel goed, maar wees niet te lang. 336 00:33:14,430 --> 00:33:16,899 Blijf hier en blijf een oogje op de dingen. 337 00:33:17,634 --> 00:33:23,665 Ik zit in een situatie waarin dat wel het geval is geen rekening houden met kwetsbaarheid. 338 00:33:23,840 --> 00:33:27,470 Je begrijpt het niet wat is hier aan de hand. 339 00:33:29,612 --> 00:33:32,104 Je begrijpt het niet wat erbij komt kijken, Sir Norman. 340 00:33:32,282 --> 00:33:35,616 We keren alle metabolische processen om processen in een versneld tempo. 341 00:33:35,785 --> 00:33:38,550 Wij gaan te snel, je eindigt als een jongen. 342 00:33:38,988 --> 00:33:40,581 Een dode jongen. 343 00:33:40,757 --> 00:33:45,127 Het enige dat ik nodig heb zijn er een paar meer uren kracht... 344 00:33:45,795 --> 00:33:48,026 om te doen wat gedaan moet worden. 345 00:33:48,198 --> 00:33:51,396 Het is een groot risico, Sir Norman. 346 00:33:53,336 --> 00:33:56,738 Grote oorzaken vereisen grote risico’s. 347 00:33:56,906 --> 00:34:01,537 Bij twijfel: druk op op, mijn vriend. Druk op. 348 00:34:02,212 --> 00:34:04,545 Excelsior. 349 00:34:05,982 --> 00:34:09,316 Er is niemand help ons, behalve onszelf. 350 00:34:54,530 --> 00:34:57,295 -Vrouwe Swickert? - Ja. 351 00:34:58,167 --> 00:35:01,763 Ik ben Alexander Waverley. Ik ben een oude vriend van Sir Norman. 352 00:35:01,938 --> 00:35:05,431 Ik was toevallig in Londen, dat kon niet vertrek zonder mijn respect te betuigen. 353 00:35:05,608 --> 00:35:08,442 Ik weet het zeker, Sir Norman zal blij zijn. 354 00:35:08,611 --> 00:35:11,012 Meneer Jordin zal het doen Ik zorg voor u, meneer... 355 00:35:11,180 --> 00:35:12,842 - Waverly. - Het spijt me zo. 356 00:35:13,016 --> 00:35:15,713 Ik ben er heel slecht in nieuwe namen onthouden. 357 00:35:15,885 --> 00:35:18,514 Wilt u mij alstublieft excuseren? 358 00:35:19,489 --> 00:35:23,051 Heren, zullen we naar binnen gaan? 359 00:35:24,460 --> 00:35:26,952 Wil je alsjeblieft komen met mij, meneer Waverly? 360 00:35:27,764 --> 00:35:31,201 - Dus jij bent Jordin. - Uw nederige dienaar, meneer. 361 00:35:31,367 --> 00:35:34,860 Jongeman, als je de helft had manieren die je pretendeert te hebben... 362 00:35:35,038 --> 00:35:38,998 je zou het eerst hebben toegestaan mij om mijn jas en zo kwijt te raken. 363 00:35:39,175 --> 00:35:41,235 Dan had je dat wel gedaan richtte je pistool op mij. 364 00:35:41,411 --> 00:35:44,006 Een mooi punt, meneer. Mijn excuses. 365 00:35:44,180 --> 00:35:47,844 Wat uw excuses betreft, Je liet me mijn paraplu achter. 366 00:35:48,184 --> 00:35:51,484 Wat doet je denken dat dat zo is zo onschuldig als het lijkt? 367 00:35:51,955 --> 00:35:54,754 Alles kan zijn ingebouwd in een paraplu. 368 00:36:03,700 --> 00:36:05,692 Nogmaals, ik word gecorrigeerd. 369 00:36:05,868 --> 00:36:10,863 - En nogmaals, mijn excuses. - Ja, excuses, excuses. 370 00:36:11,040 --> 00:36:14,602 Maar als iemand goede manieren heeft, het is niet nodig om je te verontschuldigen. 371 00:36:14,777 --> 00:36:16,439 Waar is heer Norman? 372 00:36:16,612 --> 00:36:19,878 Het kan even duren voordat hij je kan zien. 373 00:36:20,049 --> 00:36:24,783 Laat me het intussen laten zien waar je kunt wachten. 374 00:36:32,328 --> 00:36:34,923 Meneer Solo, daar bent u er. 375 00:36:37,033 --> 00:36:39,525 En een jongedame met jou natuurlijk. 376 00:36:41,771 --> 00:36:43,603 Mevrouw Sweet, meneer Waverly. 377 00:36:43,773 --> 00:36:46,607 - Hoe gaat het, meneer? - Mevrouw Zoet. 378 00:36:46,776 --> 00:36:49,712 Wat is een leuk meisje als jij doen op een plek als deze? 379 00:36:49,879 --> 00:36:52,439 Ik ben bang voor deze reis was niet nodig. 380 00:36:52,615 --> 00:36:55,983 Ik had het je eerder laten weten maar ze hebben mijn mailingrechten ingetrokken. 381 00:36:56,152 --> 00:36:59,452 Meneer Solo, dat zou ik niet hebben gedaan heb deze excursie voor niets gemist. 382 00:36:59,622 --> 00:37:04,185 Ik moet echter terug zijn in Nieuw York uiterlijk morgenmiddag. 383 00:37:04,360 --> 00:37:06,386 Dus ik ben bang dat we gaan enigszins ingedrukt te houden. 384 00:37:11,100 --> 00:37:13,535 Geen woordspeling bedoeld. 385 00:37:18,441 --> 00:37:21,502 Ik denk nog steeds dat ik dat niet had moeten doen stond toe dat je mij hierover aansprak. 386 00:37:21,677 --> 00:37:25,170 - Ik hou niet van de manier waarop je hart klopt. - Ik voel me prima. 387 00:37:25,748 --> 00:37:29,185 Dit is iets geweldigs dat je hebt ontdekt, jij en Lancer. 388 00:37:29,352 --> 00:37:34,450 De droom van alle tijden gerealiseerd. Een fontein van de jeugd. 389 00:37:34,624 --> 00:37:38,026 Wat een verleiding om een man die vecht tegen het begin van de leeftijd. 390 00:37:38,194 --> 00:37:40,857 Is dat zo verkeerd? 391 00:37:41,030 --> 00:37:43,056 Ja, dat is zo. 392 00:37:43,232 --> 00:37:46,862 Het is verschrikkelijk als a droom wordt een nachtmerrie. 393 00:37:50,473 --> 00:37:54,706 Ik heb er een tijdje mee geleefd nu. Ik weet wat het met mij heeft gedaan. 394 00:37:54,877 --> 00:38:00,009 Het heeft van mij een hulpeloze marionet in de wereld gemaakt handen van degenen die het proces beheersen. 395 00:38:00,183 --> 00:38:02,584 Maar, Sir Norman, zij heb de formule niet. 396 00:38:02,752 --> 00:38:05,017 Alleen ik ben het die bezit het geheim. 397 00:38:05,188 --> 00:38:09,319 Hoe lang denk je dat het zal zijn voordat ze je dwingen het openbaar te maken? 398 00:38:12,562 --> 00:38:16,021 Ik heb hieraan gedacht vele malen, Sir Norman. 399 00:38:17,100 --> 00:38:19,729 Ik ben bang dat het nu te laat is. 400 00:38:30,079 --> 00:38:33,106 Niet als we de geheim hier en nu. 401 00:38:33,282 --> 00:38:35,308 Dan zul je moeten begraven... 402 00:38:40,289 --> 00:38:44,385 Je zult moeten begraven ik met het geheim. 403 00:38:46,562 --> 00:38:48,554 Dat is het moeilijkste deel ervan. 404 00:38:55,471 --> 00:38:58,031 En nu ik begrijp je beter... 405 00:38:58,207 --> 00:39:01,541 laat mij u herinneren aan de gevolgen van elk verraad. 406 00:39:03,446 --> 00:39:07,281 Het spijt me, professor, maar... Je begrijpt het wel, nietwaar? 407 00:39:08,684 --> 00:39:11,711 Je hebt alle tijd de wereld voor uitleg later. 408 00:39:11,888 --> 00:39:14,153 Op dit moment, jij moeten veranderen. 409 00:39:14,323 --> 00:39:16,758 Je hebt een kamer vol van gasten die op u wachten. 410 00:39:19,462 --> 00:39:20,691 Tot ziens, hoogleraar. 411 00:39:21,664 --> 00:39:23,963 Ik hoop dat je het weet wat er moet gebeuren. 412 00:39:54,564 --> 00:39:57,625 We hebben de kwestie nooit opgelost mijn gebroken spatbord met Sir Norman. 413 00:39:57,800 --> 00:40:00,201 Zou je het erg vinden om te openen de poorten als een goede kerel? 414 00:40:00,369 --> 00:40:02,304 Geen bezoekers vanavond. 415 00:40:05,241 --> 00:40:06,732 Een andere keer misschien. 416 00:40:36,272 --> 00:40:38,173 Ik hoop dat ik je niet in verlegenheid heb gebracht. 417 00:40:38,341 --> 00:40:40,867 Het is niet mijn gewoonte zich in het openbaar uit te kleden. 418 00:40:41,043 --> 00:40:43,911 Maar deze keer ben ik bang, er is geen hulp voor. 419 00:40:45,014 --> 00:40:47,609 U kunt uw ogen nu weer. 420 00:40:47,783 --> 00:40:50,981 Onderzoek en ontwikkeling zijn best wel trots op dit apparaat. 421 00:40:51,153 --> 00:40:53,850 Ze produceren het in drie vormen. 422 00:40:54,023 --> 00:40:56,015 Explosie. 423 00:40:56,492 --> 00:40:58,552 Ultrasoon. 424 00:40:58,794 --> 00:41:03,425 En dit is brandgevaarlijk een soort apparaat, geloof ik. 425 00:41:06,002 --> 00:41:07,868 De heer Solo zal de eer op zich nemen. 426 00:41:34,597 --> 00:41:38,534 En als jij en ik wijs zijn, zoals Lot's vrouw, we kunnen beter niet kijken. 427 00:42:11,233 --> 00:42:13,998 Mijn stelling is dat het voordeel voor een man... 428 00:42:14,170 --> 00:42:16,730 opgesloten in een gesloten dit soort container... 429 00:42:16,906 --> 00:42:20,104 het biedt hem voldoende privacy om zijn ontsnapping te bewerkstelligen. 430 00:42:20,276 --> 00:42:22,472 O, dames eerst. 431 00:42:40,730 --> 00:42:45,430 Zodra men zich in een gesloten container bevindt, zelfs als hij de middelen bij de hand heeft... 432 00:42:45,601 --> 00:42:50,665 hij wordt gedwongen om high te elimineren explosief als ontsnappingsmiddel. 433 00:42:50,840 --> 00:42:53,571 Tenzij hij dat wil zichzelf op te blazen. 434 00:42:54,143 --> 00:42:55,805 Of binnen. 435 00:42:56,112 --> 00:42:58,479 Dit zou eigenlijk... 436 00:42:58,714 --> 00:43:02,173 ontsnappen door zichzelf op te blazen. 437 00:43:02,351 --> 00:43:03,979 Ja? 438 00:43:26,041 --> 00:43:27,805 Waar is je vriend? 439 00:43:30,846 --> 00:43:32,940 Ah, meneer Kuryakin, Ik ben blij dat je gekomen bent. 440 00:43:33,115 --> 00:43:34,913 Hier, neem jij dit. Ik wil het niet. 441 00:43:35,084 --> 00:43:36,712 Nu, meneer Solo. 442 00:43:36,886 --> 00:43:39,822 Als u en uw partner hier zal Dr. Gritzky zoeken... 443 00:43:39,989 --> 00:43:42,618 Miss Sweet en ik doen mee de anderen in huis. 444 00:43:42,792 --> 00:43:44,454 Kom op, lieverd. 445 00:43:55,337 --> 00:43:57,238 Veel succes, lieverd. 446 00:43:57,506 --> 00:43:59,702 Goedenavond, heren. 447 00:44:02,978 --> 00:44:06,745 Jullie kennen mij allemaal, weet je mijn reputatie voor stiptheid. 448 00:44:06,916 --> 00:44:08,350 Ik ben laat vanavond. 449 00:44:08,517 --> 00:44:12,716 Maar als ik er op mijn leeftijd goed uit wil zien, de bereiding duurt iets langer. 450 00:45:01,570 --> 00:45:06,565 We zijn hier in deze kamer bijeen vanavond om de toekomst te bespreken. Mijn toekomst. 451 00:45:07,109 --> 00:45:10,102 Maar het is jouw toekomst dat baart mij hier zorgen. 452 00:45:11,247 --> 00:45:15,116 Mijn plotselinge en wonderbaarlijke keer terug naar kracht en kracht... 453 00:45:15,284 --> 00:45:17,378 is slechts een illusie. 454 00:45:17,553 --> 00:45:22,617 Maar zelfs een illusie kan sinister zijn wapen in handen van de vijand. 455 00:45:22,791 --> 00:45:28,287 Denk aan de gevolgen. De rellen, de paniek op straat. 456 00:45:28,831 --> 00:45:32,791 De gedachte om alleen gelaten te worden met de dood zou de wereld op zijn kop kunnen zetten. 457 00:45:34,904 --> 00:45:40,901 Een paar minuten geleden heb ik het geprobeerd om een vriendelijke, vriendelijke oude man te vermoorden... 458 00:45:41,477 --> 00:45:44,538 om te voorkomen dat hij dat is door de vijand gebruikt. 459 00:45:45,214 --> 00:45:48,241 Helaas wachtte ik te lang om de trekker over te halen. 460 00:45:48,417 --> 00:45:50,409 Maak niet dezelfde fout. 461 00:45:50,586 --> 00:45:52,145 Je moet vernietigen... 462 00:46:05,534 --> 00:46:08,368 Je had het niet verwacht Heb jij dit gedaan, Norman? 463 00:46:09,471 --> 00:46:11,303 Ik ook niet. 464 00:46:20,215 --> 00:46:24,016 De wonden van de tijd worden nooit genezen. 465 00:46:24,353 --> 00:46:29,155 Ze groeien gewoon oud met de tijd zelf. 466 00:46:41,403 --> 00:46:43,269 Professor Gritzky. 467 00:46:50,412 --> 00:46:52,643 Hier zijn zijn aantekeningen. 468 00:46:55,751 --> 00:46:57,413 Hoor je iets? 469 00:47:13,002 --> 00:47:16,234 Het lijkt erop dat hij een overdosis van zijn eigen medicijn. 470 00:47:17,973 --> 00:47:20,704 Een goede zaak voor ons allemaal, op een of ander moment. 471 00:47:20,876 --> 00:47:23,368 Ik neem die van de professor notitieboekje, meneer Kuryakin. 472 00:47:23,545 --> 00:47:27,312 Gooi het hierheen. Voorzichtig. 473 00:47:30,919 --> 00:47:35,050 Jordin, waarom geef je het niet op? - Waarom zou ik? 474 00:47:35,791 --> 00:47:38,886 Ik heb de aantekeningen, die doen we dupliceer het proces. 475 00:47:39,061 --> 00:47:40,654 En nadat ik vernietig de automaat... 476 00:47:40,829 --> 00:47:44,561 Ik zal het enige bezit hebben van het geheim van wijlen Dr. Gritzky. 477 00:47:51,573 --> 00:47:53,405 Ik zou het niet doen dat als ik jou was. 478 00:47:54,209 --> 00:47:56,178 Ik zal bij je zijn in slechts een minuut. 479 00:48:19,301 --> 00:48:23,432 De dokter heeft de boobytrap uitgevoerd machine. Dat stond in zijn aantekeningen. 480 00:48:23,605 --> 00:48:26,575 Nou, bedankt voor laat het me weten, jongen. 481 00:48:26,742 --> 00:48:29,906 Nou ja, dat hoeft hij in ieder geval niet zorgen om ouder te worden. 482 00:48:36,652 --> 00:48:37,881 Geen geluk, heren? 483 00:48:38,053 --> 00:48:40,113 Nee, het is voorbij de mogelijkheden van de computers. 484 00:48:40,289 --> 00:48:42,758 Ze zijn niet in staat te ontcijferen de formule. Bedankt. 485 00:48:42,925 --> 00:48:45,190 Vreemd. 486 00:48:45,694 --> 00:48:50,291 Opgesloten in dit boek is de geheim van onsterfelijkheid misschien. 487 00:48:50,466 --> 00:48:54,631 Waarom blijven wetenschappers altijd volhouden over het in code bewaren van hun aantekeningen? 488 00:48:54,803 --> 00:48:57,739 Zij konden de code ontcijferen notitieboekjes van Leonardo da Vinci... 489 00:48:57,906 --> 00:48:59,704 over iets minder dan 300 jaar. 490 00:48:59,875 --> 00:49:02,071 Dat zou ons enige hoop moeten bieden. 491 00:49:02,244 --> 00:49:07,239 Ik ben bang, heren, in mijn positie, en in mijn tijd van leven... 492 00:49:07,416 --> 00:49:09,817 dat is veel te lang om te wachten.